1
00:00:04,720 --> 00:00:07,300
តើអ្នករំភើបទេដែលប៉ារបស់អ្នកមក
ផ្ទះ?

2
00:00:08,060 --> 00:00:10,040
កូន​នៅ​ចាំ​ប៉ា​របស់​អ្នក​ទេ?

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,920
គាត់មានក្បាលធំ និងសក់គួរឱ្យអស់សំណើច
ដូចអ្នកធ្វើ។

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,360
មានរឿងច្រើនណាស់ដែលត្រូវប្រាប់គាត់។

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,920
វាស្ទើរតែដូចស្ត្រីឆ្កួតៗមួយចំនួនដែលបានបង្កើត
វាទាំងអស់ឡើង។

6
00:00:23,680 --> 00:00:29,160
ហើយខណៈពេលដែលប៉ាចេញនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
រាប់ក្រាមខ្លាញ់ និងចង្អុលច្រមុះ

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,659
ការងារ យើងនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

8
00:00:33,940 --> 00:00:35,900
ញូវយ៉កគឺគួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ?

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,500
ស្តេចគង់មិនដួលទេ។ គាត់ពិតជា
លោត

10
00:00:41,900 --> 00:00:45,040
សូមអរគុណ។ ហើយមីង Jackie ណាត់ជួបជាមួយ ក
ព្រះអង្គម្ចាស់។

11
00:00:46,020 --> 00:00:47,220
អ្នកកាន់តែធំ។

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,580
ហើយពោះរបស់ Darlene ក៏ដូចគ្នាដែរ។

13
00:00:51,720 --> 00:00:57,240
ហើយ​សំឡេង​កំប្លែង​របស់​ឌីជេ​ក៏​បាន​រលត់​ទៅ​វិញ​ដែរ។
ការសង្គ្រោះដល់សត្វឆ្កែទាំងអស់នៅក្នុង

14
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
សង្កាត់។

15
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
អូ

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
និងរឿងមួយទៀត។

17
00:01:02,140 --> 00:01:03,980
យាយបានចេញពីទូ។

18
00:01:04,840 --> 00:01:09,880
តើអ្នកអាចនិយាយបានថា អ៊ូ - អូ? អូ - អូ។

19
00:01:10,800 --> 00:01:14,480
អ្វីដែលមិនសម្លាប់យើងគឺធ្វើឱ្យយើង
ខ្លាំងជាង។

20
00:01:15,240 --> 00:01:20,100
យើងនឹងមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។
ជញ្ជាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិន។

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,140
អូ ការរាំជាមួយស្គរ។

22
00:01:23,640 --> 00:01:30,020
មានរឿងមួយដែលខ្ញុំបានលឺនៅពេលនោះ។
រង់ចាំវេនរបស់ខ្ញុំ។

23
00:01:30,400 --> 00:01:37,320
គឺថានៅក្នុងកញ្ចក់នីមួយៗនៃទឹកភ្លៀងប៉ុន្តែ
អ្នកក៏ទទួលបានព្រះអាទិត្យខ្លះ ដែលនឹងបង្កើត

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,680
ចេញប្រសើរជាងមិនអីទេ ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ
បាទ

25
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
សត្វ Prinsley ។

26
00:02:05,860 --> 00:02:07,360
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

27
00:02:07,900 --> 00:02:10,800
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

28
00:02:11,360 --> 00:02:13,040
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

29
00:02:13,420 --> 00:02:14,620
ព្រោះខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

30
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
អត់អីទេ ខ្ញុំនឹង។ មិនអីទេ។

31
00:02:20,140 --> 00:02:21,460
អូ អ្នកភ្នាល់ថាខ្ញុំនឹង។

32
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
លាហើយ

33
00:02:26,760 --> 00:02:29,220
ប្រសិនបើអ្នកនឹងរួមភេទ ចូរប្រើរបស់អ្នក។
ទូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួន។

34
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
សម្រាប់ពេលនោះ។

35
00:02:32,620 --> 00:02:36,260
ខ្ញុំមិនដែលមានបទពិសោធន៍ដូចនោះទេ។
នេះពីមុនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានដឹងហើយ។

36
00:02:36,260 --> 00:02:41,500
ថាព្រះអង្គម្ចាស់មានមនោសញ្ចេតនា
មនុស្ស​តែ​នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ... ផ្អើល!

37
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
អញ្ចឹងតើគាត់និយាយអ្វីខ្លះ?

38
00:02:45,980 --> 00:02:47,340
មែនហើយ អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែរឿង។

39
00:02:48,020 --> 00:02:52,340
មក​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ស្តាប់​គ្រប់​យ៉ាង
អំពីរបៀបដែល Fred ធុញទ្រាន់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់

40
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
ដើម្បីស្តាប់អំពីរាជវង្ស។

41
00:02:53,720 --> 00:02:57,040
គាត់និយាយថាគាត់ចង់ក្លាយជារបស់ខ្ញុំ ...

42
00:03:01,870 --> 00:03:05,250
ដើម្បីឱ្យគាត់អាចនៅជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានន័យថា
ពិតជាជាមួយខ្ញុំ។

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,650
ពេញមួយថ្ងៃ។

44
00:03:12,230 --> 00:03:15,890
នោះត្រូវតែជារឿងដ៏អាក្រក់បំផុត។
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឮ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។

45
00:03:16,250 --> 00:03:18,610
កូនប្រុស អ្នកជ្រើសរើសខ្លួនឯងជាអ្នកឈ្នះពិតប្រាកដ
នៅទីនោះ។

46
00:03:19,450 --> 00:03:22,090
តើ Dan បាន​ហៅ​អ្នក​យឺត​ៗ​ទេ?

47
00:03:22,590 --> 00:03:23,790
បាទ គាត់មាន។

48
00:03:24,110 --> 00:03:26,290
អូ មិនដូចនោះទេ ប៉ុន្តែបាទ។

49
00:03:28,330 --> 00:03:31,450
បុរស ខ្ញុំនឹកគាត់ខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំដឹង។

50
00:03:31,680 --> 00:03:32,519
អ្នកធ្វើ។

51
00:03:32,520 --> 00:03:37,040
អ្នកដឹងទេ រាល់ព្រឹកខ្ញុំក្រោកឡើង
គាត់មិននៅទីនោះទេ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។

52
00:03:37,040 --> 00:03:38,220
គិតថាគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

53
00:03:38,680 --> 00:03:42,940
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ឃើញ​បុរស​ទូរទស្សន៍​នោះ​នៅ​ក្នុង​នោះ។
គ្រឿងបន្លិចពណ៌លឿង ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនមែនទេ។

54
00:03:42,940 --> 00:03:46,500
បន្ទប់ទឹក។ គាត់ចេញនៅកាលីហ្វ័រញ៉ាជាមួយ
ម្តាយរបស់គាត់។ មែនហើយ គាត់នឹងត្រលប់មកវិញជាប្តីប្រពន្ធ

55
00:03:46,500 --> 00:03:50,720
សប្តាហ៍។ បាទ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែវានៅតែមាន
ពិបាក​ណាស់​អ្នក​ដឹង។ យើង​មិន​ដែល​បែក​គ្នា​ទេ។

56
00:03:50,720 --> 00:03:51,880
យូរនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់យើងទាំងមូល។

57
00:03:53,000 --> 00:03:58,520
ហើយខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរ
អ្នកដឹង។

58
00:03:59,150 --> 00:04:02,770
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងទាំងអស់។ ខ្ញុំបានទៅ
កន្លែងណាដែលខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នកណា

59
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
ចង់ទៅជាមួយ។

60
00:04:04,230 --> 00:04:08,050
ខ្ញុំដូចជាខ្លួនឯងទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះខ្ញុំ
ភ័យបន្តិចអំពីពេលដែល Dan មក

61
00:04:08,050 --> 00:04:11,190
ត្រឡប់មកវិញហើយខ្ញុំត្រលប់ទៅបង្កើត
ការសម្រេចចិត្តសម្រាប់យើងទាំងពីរម្តងទៀត។

62
00:04:11,910 --> 00:04:15,970
អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹងព្រុសគាត់ពីរបីគូ
ជាច្រើនដង ហើយបន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃ

63
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
អ្វីៗនឹងត្រលប់មកធម្មតាវិញ។

64
00:04:17,829 --> 00:04:22,510
បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ, ខ្ញុំ
មាន​អារម្មណ៍​ពិត​ជា​ភ័យ​ខ្លាច​ពេល​ដែល​គាត់​ឃើញ​ខ្ញុំ។

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,170
អ្នកបានរៀបការអស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំ។

66
00:04:24,620 --> 00:04:28,300
បាទ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែគ្រប់ពេលខ្ញុំគ្រាន់តែ
ទុកគាត់នៅទីនេះនៅ Lampard ដាច់ដោយឡែក។

67
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
អ្នកដឹង។ ហើយគាត់បានចេញទៅក្រៅ
កាលីហ្វ័រញ៉ា អ្នកដឹងហើយ គាត់ត្រឡប់មកវិញ

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
មើលខ្ញុំតាមរបៀបផ្សេង។ នៅឯណា
នេះមកពី?

69
00:04:34,960 --> 00:04:35,960
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

70
00:04:35,980 --> 00:04:38,320
គ្រាន់តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក។

71
00:04:41,060 --> 00:04:45,040
ទៅមើលភាពយន្តរបស់ Barbara យប់នេះ។ នាងគឺ
អស្ចារ្យណាស់នៅលើ Oprah ។

72
00:04:45,360 --> 00:04:49,200
អ្នកដឹងទេ ចងចាំបន្ទាប់ពីយើងបានឃើញផ្កាយ
ផ្លុំ, នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានសក់របស់យើងទាំងអស់ ... ពីរ

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
ដៃលើកង់សូម!

74
00:04:52,940 --> 00:04:57,300
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថប់​បារម្ភ​បន្តិច។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ
មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ងាយ​ស្រួល​បំផុត​ក្នុង​ការ​និយាយ​ជាមួយ​។

75
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
ប្រហែលជាយើងត្រូវបិទឡាន។ ទេ
អត់មានទេ អត់ទេ អត់មានទេ អ្នកគ្រាន់តែ

76
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
ច្រលំបន្តិច ហើយវាល្អឥតខ្ចោះ
ធម្មជាតិ។

77
00:05:03,280 --> 00:05:07,400
អ្នក​បាន​លាក់​រឿង​នេះ​ទុក​សម្រាប់​រឿង​បែប​នេះ។
យូរ។ ខ្ញុំចាំពេលដែលខ្ញុំមាន

78
00:05:07,400 --> 00:05:09,260
និយាយ​ជាមួយ​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​?

79
00:05:09,640 --> 00:05:13,380
ហើយមានភាពស្ងៀមស្ងាត់ដ៏វែងឆ្ងាយ
ហើយបន្ទាប់មកម្តាយរបស់ខ្ញុំទើបតែងាកមករកខ្ញុំ

80
00:05:13,380 --> 00:05:15,620
ឪពុក​និយាយ​ថា កូន​ជំពាក់​ខ្ញុំ​ដប់​ដុល្លារ។

81
00:05:17,780 --> 00:05:21,780
របស់ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែរលូន។ របស់ខ្ញុំ
ឪពុកនឹងមិននិយាយជាមួយខ្ញុំអស់រយៈពេលប្រាំ

82
00:05:21,780 --> 00:05:26,180
ឆ្នាំ រាល់ការអរព្រះគុណ ទ្រង់នឹងប្រែក្លាយ
ទូរទស្សន៍នៅឆ្ងាយ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចមើលទូរទស្សន៍បានទេ។

83
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
ការប្រកួតបាល់ទាត់។

84
00:05:28,140 --> 00:05:32,620
គួរឱ្យរន្ធត់។ ចុះម្តាយរបស់អ្នកវិញ? អូ
ធ្លាប់ជាកូនរបស់ម៉ាក់ តែងតែជាកូនរបស់ម៉ាក់។

85
00:05:33,900 --> 00:05:38,200
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ គ្រាន់តែបត់ឆ្វេងនៅ
សញ្ញាឈប់នោះ។ ទុកចោល។

86
00:05:38,580 --> 00:05:39,860
ប្រាប់យើងថាពេលណាត្រូវទាញចូល។

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,460
អូអ្នកនឹងស្គាល់ផ្ទះ។

88
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
អីយ៉ា

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,760
អ្វី? ក្នុងនាម Brian Boitano ។

90
00:05:51,480 --> 00:05:57,020
ទទួល​បាន​ការ​ផ្ទុក​នៃ flamingos ពណ៌​ផ្កាឈូក​ទាំង​អស់​នោះ។
តើ​រឿង​នោះ​នៅ​កណ្តាល​ទីធ្លា​ទេ?

91
00:05:57,020 --> 00:06:00,200
ដែលមើលទៅដូចជាម៉ាស៊ីនខ្យល់យក្សផលិត
ចេញពីកំប៉ុងស៊ុប Campbell?

92
00:06:01,520 --> 00:06:02,520
នោះហើយជាកន្លែង។

93
00:06:03,760 --> 00:06:04,760
អីយ៉ា

94
00:06:04,980 --> 00:06:06,580
គិតថាយើងបិទវាល្អជាង បងប្អូន។

95
00:06:25,040 --> 00:06:27,660
សូមអរគុណ។ ម៉ារី គឺជាម៉ាស៊ីនខ្យល់ពិត
នៅទីនោះ?

96
00:06:27,880 --> 00:06:29,580
អ្នកអាចភ្នាល់លារបស់អ្នក។

97
00:06:30,540 --> 00:06:36,780
ស្តាប់ ខ្ញុំបានយកវាពីទីក្រុង Amsterdam
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញ។ អីយ៉ា។

98
00:06:37,120 --> 00:06:40,000
វាធ្លាប់នៅក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង
ក្មេងស្រីតូច។

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,560
ម៉ាក់ ខ្ញុំឃើញកន្លែងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
ច្រើន

100
00:06:43,880 --> 00:06:45,220
បាទ វាប្រាកដជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

101
00:06:45,660 --> 00:06:46,680
អូ, អ្នកចូលចិត្តវា, Leon?

102
00:06:47,000 --> 00:06:50,280
ជាការប្រសើរណាស់, វាពន្យល់ពីកន្លែងដែល Roseanne
ទទួលបានរសជាតិរបស់នាង។

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,420
ស្រឡាញ់​ដើម​ឈើ​ចាស់​នេះ​ណាស់។

104
00:06:57,580 --> 00:06:59,280
ស្រស់ស្អាត តែស្ងប់ស្ងាត់។

105
00:07:00,320 --> 00:07:05,020
ខ្ញុំបានជួញដូរ Meyer Lansky ដែលល្បីល្បាញ
ក្មេងទំនើងសម្រាប់វា។

106
00:07:05,460 --> 00:07:09,900
រឿងព្រៃរបស់ម្តាយដែលគ្រប់គ្នាមាន
ឮមួយពាន់ដង។

107
00:07:10,580 --> 00:07:15,920
ទេ មិនមែននៅទីនេះទេ។ មិនមែនជាប្លុកបិទទេ។
ផ្លូវហាយវេនៅកណ្តាលប្រទេសពោត។

108
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
អូ!

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,580
អូ!

110
00:07:19,340 --> 00:07:22,900
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្យល់។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្យល់។

111
00:07:26,640 --> 00:07:28,500
ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនមែនជាការពិតទេ។
ពីកាសូ។

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,600
វាប្រសើរជាងធ្វើជា Picasso ពិតប្រាកដ។

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,600
ខ្ញុំ​បាន​ថត​អាក្រាត​កាយ​រយៈពេល​បួន​ថ្ងៃ។

114
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
ត្រូវ​បាន​ឆ្អឹង​អ្នក​។

115
00:07:34,940 --> 00:07:36,260
អូ រូបចម្លាក់ចាស់នោះ។

116
00:07:37,620 --> 00:07:41,520
អូ ដូចជាអ្នកបានស្គាល់ Picasso អញ្ចឹង។ ឱ្យខ្ញុំធំ
សម្រាក។

117
00:07:41,960 --> 00:07:43,540
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។

118
00:07:44,980 --> 00:07:48,060
Scott តោះទៅមើលវត្ថុបុរាណ។ ទេ បាទ
ឥឡូវនេះ។

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,940
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​វា​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន​កម្លាំង​ចិត្ត​។

120
00:07:51,520 --> 00:07:55,840
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាមាន Gustav Stickley
កៅអីរញ្ជួយនៅទីនោះជាមួយឈ្មោះរបស់យើង។

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
វា។ នាងបានដេកជាមួយ Picasso ។ នៅក្នុងគូបមួយ។
ទីពីរ

122
00:08:00,880 --> 00:08:04,700
មិនអីទេ Beverly អ្វីទៅជានរក
អ្នកធ្វើនៅទីនេះ? អ្នកមិនបានមកទីនេះទេ។

123
00:08:04,800 --> 00:08:06,060
អឺ... តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?

124
00:08:07,580 --> 00:08:11,820
បាទ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
តាមពិត ខ្ញុំគិតថាពួកយើងប្រហែលជាជជែកគ្នាលេង។

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,160
មិនអីទេ តោះជជែកគ្នា។

126
00:08:17,280 --> 00:08:21,280
អ្នកនិងខ្ញុំមិនដែលមានម្តាយទេ។
- កូនស្រី...

127
00:08:21,900 --> 00:08:26,160
ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានធំឡើង ខ្ញុំគិតថា
វាដល់ពេលហើយដែលយើងបានធ្វើ។

128
00:08:26,840 --> 00:08:30,060
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងត្រូវបានបង្កាត់ពូជ
មួយទសវត្សរ៍ទៀត។

129
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
ម៉ែ!

130
00:08:32,860 --> 00:08:33,859
បាទ អ្វី?

131
00:08:33,860 --> 00:08:39,640
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំនៅផ្លូវបំបែកក្នុង
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនដឹងថានៅឯណាទេ។

132
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
ខ្ញុំទៅ។

133
00:08:41,419 --> 00:08:47,220
តាំងពីខ្ញុំបែកធ្លាយមកពិភពលោក
ថាខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងមនុស្សស្រី ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?

134
00:08:47,220 --> 00:08:48,220
ធ្វើបែបនេះ?

135
00:08:52,360 --> 00:08:54,180
អូ បាទ។ ខ្ញុំនៅទីនោះ។ ខ្ញុំចាំ។

136
00:08:54,940 --> 00:08:59,440
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​មួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​គ្រាន់​តែ​
កំហុសមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។

137
00:08:59,840 --> 00:09:01,480
អូបុរស វាពិតជាគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់។

138
00:09:05,840 --> 00:09:07,140
វាជាការពិត ម៉ាក់។

139
00:09:07,800 --> 00:09:13,800
បាទ។ ទោះបីខ្ញុំឈប់រៀនលេខាក៏ដោយ។
ការ​ពិត​ដែល​ខ្ញុំ​ពូកែ​ខាង stenography ។

140
00:09:14,100 --> 00:09:16,900
បាទ។ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយបុរសដំបូងដែលបានមក
តាម។

141
00:09:17,220 --> 00:09:19,280
អ្នកបានរៀបការជាមួយ schmuck ដំបូងដែលបានមក
តាម។

142
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
ម៉ាក់ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីស្វែងរក
ចម្លើយ មិនមែនរិះគន់ទេ។

143
00:09:24,640 --> 00:09:27,720
នោះមិនមែនជាការរិះគន់ទេ។ នោះគឺជា ក
អត្ថាធិប្បាយ។

144
00:09:29,440 --> 00:09:33,820
ម៉ាក់ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសុំជំនួយ។ ខ្ញុំបានគិត
អ្នកប្រហែលជាអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការណែនាំខ្លះ

145
00:09:33,960 --> 00:09:38,280
តម្រុយខ្លះ អ្វីមួយដើម្បីជួយខ្ញុំ
យល់ពីខ្លួនឯង។

146
00:09:38,520 --> 00:09:40,500
អ្នក​ជា​អ្នក​បះបោរ​ដូច​ខ្ញុំ។

147
00:09:40,780 --> 00:09:46,420
អ្នកទើបតែមានរឿងផ្សេងគ្នាដើម្បីបះបោរ
ប្រឆាំង។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

148
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
ត្រូវហើយ អង្គុយចុះ។

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,840
ឥឡូវចាំកាលខ្ញុំស្រវឹង
ជាមួយ Hemingway?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,200
ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះទេ។

151
00:09:53,540 --> 00:09:54,600
អញ្ចឹងអ្នកចាំ។

152
00:09:54,900 --> 00:09:59,120
ហើយខ្ញុំធ្លាប់ទៅជក់បារីនៅ Harlem
ជាមួយហ្វូងមនុស្សចង្វាក់ jazz ។

153
00:10:00,600 --> 00:10:04,640
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានបះបោរប្រឆាំងនឹង
ស្ត្រី​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​នោះ​។

154
00:10:05,500 --> 00:10:11,800
អ្នក​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​តឹង​តែង, សង្កត់សង្កិន
អ្នកអនុលោមតាម។ តើវាជួយអ្នកបានទេ?

155
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
ទឹកឃ្មុំ?

156
00:10:13,720 --> 00:10:16,880
ខ្ញុំ​មិន​បាន​តឹងតែង និង​សង្កត់សង្កិន​ឡើយ។

157
00:10:17,230 --> 00:10:22,430
ខ្ញុំជាអ្នកប្រាកដនិយម។ មាននរណាម្នាក់ត្រូវតែជា។ ទាំងអស់។
អ្នកបានដាស់ខ្ញុំនៅកណ្តាល

158
00:10:22,430 --> 00:10:27,490
ពេលយប់ ដូច្នេះយើងអាចរំលងបាន។
ជួលហើយបន្តទៅទីក្រុងមួយទៀតឬផ្លាស់ទី

159
00:10:27,490 --> 00:10:29,110
ទៅមិត្តប្រុសម្នាក់ទៀត។

160
00:10:29,530 --> 00:10:33,430
ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាយើងទៅណាទេ។
រស់នៅ។ ខ្ញុំមិនដែលទៅសាលាដូចគ្នាទេ។ ខ្ញុំ

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,090
មិន​ដែល​ដឹង​ថា​អ្នក​មក​ផ្ទះ​នៅ​ពេល​ណា​ទេ។
យប់។ អ្នក​មាន​ស្មារតី​មិន​ស្ថិតស្ថេរ។

162
00:10:38,250 --> 00:10:39,450
ទេ Beverly ។

163
00:10:39,910 --> 00:10:44,090
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ធ្លាប់​ហៅ​ថា A
វិញ្ញាណសេរី។

164
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
បាទ ខ្ញុំបាន។

165
00:10:48,040 --> 00:10:50,780
នៅក្មេង ដូច្នេះខ្ញុំចតអ្នកជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ពីរបីឆ្នាំ។

166
00:10:52,260 --> 00:10:55,060
តែ​ពេល​ត្រឡប់​មក​វិញ​អត់​មាន​ទេ។
រត់ជុំវិញ។

167
00:10:55,660 --> 00:11:00,480
មក​ដល់​ហើយ អ្នក​បាន​ទៅ​សាលា​ដដែល
បន្ទាប់មកអ្នកបានដេកលើគ្រែតែមួយ។ និង

168
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
បាន​ធ្វើ​រាល់​ការ​ងារ​ដែល​បាន​មក​ជាមួយ។

169
00:11:04,300 --> 00:11:10,500
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បោះបង់​ក្តី​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​ក្នុង​ការ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់
វិចិត្រករ អ្នករាំរបាំបាឡេ អ្នកនិពន្ធ សហជីព

170
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
អ្នករៀបចំ។

171
00:11:13,380 --> 00:11:16,100
មក Beverly ទាំងអស់ដែលខ្ញុំនៅសល់គឺរបស់ខ្ញុំ
កំណប់ទ្រព្យ។

172
00:11:17,680 --> 00:11:20,280
អ្នកដឹងហើយ។ ខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយអាក្រក់ទេ។

173
00:11:20,720 --> 00:11:23,320
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាអ្នកជាម្តាយអាក្រក់ទេ។

174
00:11:23,980 --> 00:11:26,580
មែនហើយ ក្មេង អ្នកប្រាកដជាបានណែនាំ
នៅវា។

175
00:11:28,660 --> 00:11:33,180
ម៉ាក់ ខ្ញុំបានសួរអ្នកពីរឿងនេះពីមុនមក
អ្នកតែងតែជៀសវាងវា។

176
00:11:33,540 --> 00:11:34,780
តើនរណាជាឪពុករបស់ខ្ញុំ?

177
00:11:38,540 --> 00:11:42,560
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យយើងខ្លះ
នំសាំងវិច។

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,420
មែនហើយ Jerry និង Andy ធ្លាក់ចុះសម្រាប់ពួកគេ។
គេង។

179
00:11:51,860 --> 00:11:54,040
ខ្ញុំគិតថារឿងទារកនេះនឹងក្លាយជា
ខ្យល់។

180
00:11:54,400 --> 00:11:57,100
អ្នកគ្រាន់តែចាំថាពេលខ្ញុំឈឺ
ហើយខ្ញុំកំពុងហែកបំពង់ករបស់អ្នក។

181
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

182
00:12:00,480 --> 00:12:05,840
អញ្ចឹងខ្ញុំដោះម៉ាស៊ីនលាងចានហើយខ្ញុំ
ស្តាប់មីង ឈិន ឡុង អាសអាភាស

183
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
ការហៅទូរស័ព្ទ។

184
00:12:06,860 --> 00:12:09,680
ហើយខ្ញុំកំពុងអង្គុយគិតនៅទីនេះ
ប៉ា។

185
00:12:10,060 --> 00:12:12,560
ហេតើអ្នកប្រាប់គាត់អំពីអ្វីទាំងអស់។
កែ​ទម្រង់​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ?

186
00:12:13,320 --> 00:12:17,460
ទេ មិនមែនទាំងអស់នោះទេ។ អ្នកដឹងទេ វាជា
សន្មតថាជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំមួយនៅពេលដែល

187
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
គាត់មកដល់ទីនេះ។

188
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

189
00:12:21,260 --> 00:12:25,640
មែនហើយ យើងទទួលបានទូដាក់ចានថ្មីហើយ។
តុថ្មីនៅទីនេះ ឡចំហាយទឹក

190
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
អ្វីដែលជានរក។

191
00:12:28,380 --> 00:12:30,040
ចុះបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវវិញ?

192
00:12:30,420 --> 00:12:31,420
ចុះវាវិញ?

193
00:12:33,880 --> 00:12:40,880
អញ្ចឹង... ខ្ញុំមិនគិតថា ប៉ាអាចសមទេ។
នៅលើកៅអីនេះ។

194
00:12:47,660 --> 00:12:48,680
ខ្ញុំកំពុងបង្វែរជុំវិញ។

195
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
បិទសំឡេង។

196
00:12:53,420 --> 00:12:57,080
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ម៉ាក់។ វាហាក់ដូចជាមិនមានទេ។
ដូចជារសជាតិរបស់ប៉ាចំពោះខ្ញុំ។

197
00:12:57,640 --> 00:13:01,600
Darlene នេះគឺជាគ្រឿងសង្ហារឹមដំបូងបង្អស់របស់យើង។
ធ្លាប់មានដែលយើងមិនបានទិញពី

198
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
វាលស្មៅរបស់នរណាម្នាក់។

199
00:13:04,080 --> 00:13:05,540
មែនហើយ ប៉ុន្តែតើប៉ាមែនទេ?

200
00:13:05,900 --> 00:13:07,020
ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺជា។

201
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
មែនទេ?

202
00:13:10,200 --> 00:13:15,740
មែនហើយ វត្ថុចាស់ៗមួយចំនួនតូច
ច្រើនទៀត អ្នកដឹងទេ បុរសរួសរាយ។

203
00:13:18,800 --> 00:13:21,060
បុរសរួសរាយរាក់ទាក់។ អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចប្រាប់បាន។
ព្រោះវានៅតែស្អាត។

204
00:13:22,460 --> 00:13:25,060
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ
អំពី លោកស្រី ខនន័រ។

205
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
ខ្ញុំមានន័យថាមើលមកខ្ញុំ។

206
00:13:26,360 --> 00:13:28,820
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ប្រុស ហើយ​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​របស់​ថ្មី​នេះ។

207
00:13:29,840 --> 00:13:30,840
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​វីស។

208
00:13:33,780 --> 00:13:37,380
មើល ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ
ខ្លួន​ខ្ញុំ​និង​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច​ទាំង​អស់​។

209
00:13:37,620 --> 00:13:39,880
ប្រាប់ខ្ញុំការពិត Jackie ។ តើអ្នកធ្វើអ្វី
ពិតជាគិតមែនទេ?

210
00:13:40,160 --> 00:13:42,780
អញ្ចឹងខ្ញុំយល់ហើយ។ ទេ ខ្ញុំ...

211
00:13:56,810 --> 00:13:58,070
undefined

212
00:14:01,850 --> 00:14:02,850
undefined

213
00:14:09,110 --> 00:14:10,110
undefined

214
00:14:11,670 --> 00:14:12,970
undefined

215
00:14:14,350 --> 00:14:18,670
undefined
undefined

216
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
undefined

217
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
undefined

218
00:14:21,290 --> 00:14:22,770
undefined

219
00:14:25,390 --> 00:14:27,810
undefined

220
00:14:29,390 --> 00:14:31,490
undefined

221
00:14:31,690 --> 00:14:35,470
undefined
undefined

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,750
undefined

223
00:14:38,490 --> 00:14:40,330
undefined

224
00:14:40,870 --> 00:14:41,870
undefined

225
00:14:42,930 --> 00:14:46,590
undefined
undefined

226
00:14:46,950 --> 00:14:47,950
undefined

227
00:14:48,350 --> 00:14:50,490
undefined
undefined

228
00:14:52,090 --> 00:14:53,090
undefined

229
00:14:53,550 --> 00:14:56,010
Към мен идваше този красавец
актьор.

230
00:14:56,690 --> 00:15:00,790
Помниш ли, той се люлееше от
дървета в тези снимки.

231
00:15:03,110 --> 00:15:07,570
Тарзан? Тарзан? Това ли ми го казваш
Тарзан беше баща ми, Джони

232
00:15:07,570 --> 00:15:09,630
Вайсмюлер? да

233
00:15:09,890 --> 00:15:12,290
Майко, край на приказките.

234
00:15:12,490 --> 00:15:15,170
Не знам кой е баща ми.

235
00:15:15,590 --> 00:15:17,550
Е, тогава сме квит. аз не знам
или.

236
00:15:20,410 --> 00:15:22,370
Наистина ли не знаеш?

237
00:15:22,730 --> 00:15:26,480
Не. Намалих го до четирима момчета.
Наистина само две.

238
00:15:27,020 --> 00:15:31,340
Защото, искам да кажа, нямаш талант за
изкуство, така че не може да е Пикасо.

239
00:15:31,980 --> 00:15:36,700
Не можете да свирите на пиано, така че не може да бъде
Артър Рубинщайн. Е, мога да пея.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,980
Може ли да е Луис Армстронг?

241
00:15:40,180 --> 00:15:42,360
Това е различна възможност.

242
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
Майко! Добре.

243
00:15:45,400 --> 00:15:48,220
Хайде, Бев. Трябва да помниш.

244
00:15:48,680 --> 00:15:50,460
Спрете това. Животът е банкет.

245
00:15:51,000 --> 00:15:55,720
Трябва да се научиш да хапваш големи хапки
извън него. аз те обичам Обичам те, но

246
00:15:55,720 --> 00:15:57,080
по дяволите от гърба ми.

247
00:15:57,780 --> 00:15:59,160
имам нужда от помощ

248
00:15:59,740 --> 00:16:00,960
Скъпа, чуй ме.

249
00:16:01,920 --> 00:16:06,580
Всеки тръгва по различен път. то
няма значение какво по дяволите друго

250
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
хората мислят.

251
00:16:07,800 --> 00:16:10,380
Към себе си бъди верен.

252
00:16:11,300 --> 00:16:12,580
Шекспир го каза.

253
00:16:12,840 --> 00:16:14,340
Може би беше в Библията.

254
00:16:15,560 --> 00:16:17,780
О, не, знам. Беше Стив Алън.

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
аз не пуша

256
00:16:23,540 --> 00:16:26,000
О, добре, Кастро ми даде тези пури.

257
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Да кога?

258
00:16:27,900 --> 00:16:31,660
О, да, Ню Йорк. Много отдавна. той
правеше шоуто на Джак Пар.

259
00:16:33,320 --> 00:16:37,420
Тази кутия за пури е прекрасна. Би било
идеален за потпури.

260
00:16:37,700 --> 00:16:38,760
Да, харесва ли ти?

261
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
Аз го правя.

262
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
Имайте го.

263
00:16:41,780 --> 00:16:44,800
Знаеш ли, има много други неща
тук бих искал да имаш.

264
00:16:45,040 --> 00:16:46,920
Но не мислех, че ти харесва нещо от това.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Хареса ми.

266
00:16:49,100 --> 00:16:51,280
Просто не исках да го знаеш.

267
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
защо

268
00:16:54,380 --> 00:16:59,320
Може би наистина съм бунтар. Знаеш ли, в
този живот, има повече въпроси от

269
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
отговори.

270
00:17:01,020 --> 00:17:04,240
Може би е писано да бъде така, така е
държи ни на крака.

271
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Знаеш ли, мамо?

272
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
какво? благодаря

273
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
няма за какво

274
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
Добре си, хлапе.

275
00:17:15,280 --> 00:17:17,079
Добре, Джаки. какво мислиш

276
00:17:20,810 --> 00:17:21,950
Това е малко разкриващо.

277
00:17:22,630 --> 00:17:26,290
аз знам Купих го, когато Дан дойде
у дома, за да го разсее, в случай че не го направи

278
00:17:26,290 --> 00:17:27,290
като мебелите.

279
00:17:28,790 --> 00:17:32,390
Е, работи, защото съм ти сестра
и дори аз не мога да откъсна очи от теб

280
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
багажник.

281
00:17:34,950 --> 00:17:39,990
Е, това е общоизвестно, Джаки. мъже
предпочитайте цици пред крайните маси всеки ден.

282
00:17:59,850 --> 00:18:04,510
за пет долара рози. Карлос, той е такъв
романтичен.

283
00:18:04,890 --> 00:18:08,490
Какво, по дяволите, те кара да мислиш, че са
от Карлос? Защото съпругът ти

284
00:18:08,490 --> 00:18:09,710
не би ти изпратил цветя.

285
00:18:10,090 --> 00:18:12,430
Да, но вашият принц с мръсната уста би го направил.

286
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
Да, той би го направил.

287
00:18:14,730 --> 00:18:15,250
аз

288
00:18:15,250 --> 00:18:22,170
нямам търпение да

289
00:18:22,170 --> 00:18:23,170
ще се видим, скъпа.

290
00:18:23,650 --> 00:18:25,550
Няма място като дома.

291
00:18:26,110 --> 00:18:27,210
За мен са.

292
00:18:31,950 --> 00:18:33,470
Няма място като дома. С любов, Дан.

293
00:18:36,930 --> 00:18:38,210
Боже мой

294
00:18:38,830 --> 00:18:41,870
Дан се прибира у дома. Искам да кажа, като
стар дом. разбираш ли какво имам предвид

295
00:18:42,410 --> 00:18:46,610
О, като масичката за кафе с бирата
може да има петна по него у дома. Боже мой

296
00:18:46,910 --> 00:18:49,830
Трябва да взема някои от нещата, които
той харесваше и ги връщаше обратно

297
00:18:49,830 --> 00:18:51,670
тук Може би това ще улесни пътя му
в новото.

298
00:18:52,770 --> 00:18:54,830
О, това ли е твоят аз ще бъда
-поглед на баба?

299
00:18:59,500 --> 00:19:03,120
това куче играе покер снимка, нали
ние? Вярвате или не, някой го е откраднал

300
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
извън гаража.

301
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
Дайте сметка.

302
00:19:06,440 --> 00:19:08,460
Баща ти го хареса.

303
00:19:08,680 --> 00:19:11,660
Г-жо Конър, вие знаете, че това беше
просто репродукция.

304
00:19:14,140 --> 00:19:15,620
Къде мога да взема друг?

305
00:19:15,960 --> 00:19:17,640
Проверихте ли Lamford House of
Кадифе?

306
00:19:19,660 --> 00:19:23,040
Знаеш ли, мога да ти нарисувам още една.
Вероятно бих могъл да го направя само от

307
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
памет. наистина ли

308
00:19:24,540 --> 00:19:25,469
да разбира се

309
00:19:25,470 --> 00:19:28,250
Да, това е едно от онези изображения, които
се врязва в роговицата ви.

310
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
Отивам да започвам.

311
00:19:31,570 --> 00:19:34,070
О, Боже мой, Джаки, просто съм напълно
нервен.

312
00:19:34,450 --> 00:19:38,010
Всичко в къщата е също
различни. Имам предвид, включително и аз. някога

313
00:19:38,010 --> 00:19:39,650
Ходих на този спа, изглеждам различно.

314
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
Не, нямаш.

315
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
Разбира се, че го прави.

316
00:19:44,910 --> 00:19:49,090
Косата й е по-блестяща. О, да, ако има
едно нещо, което татко го интересува, е лъскаво

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
коса.

318
00:19:52,750 --> 00:19:57,350
знам, Джаки, че Дан няма да отиде
да се връщам към скромното малко

319
00:19:57,350 --> 00:20:00,090
Къщата на Ланфорд, която остави след себе си.

320
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
Бил съм по света. живял съм.

321
00:20:02,910 --> 00:20:06,870
пътувал съм. Преживял съм a
милиони неща. Имам себе си

322
00:20:06,870 --> 00:20:07,870
фризер.

323
00:20:08,310 --> 00:20:12,750
И има онзи малък въпрос на
терорист. Господи, Джаки, какъв вид

324
00:20:12,750 --> 00:20:15,770
мъжът иска да спи с жена, която е
изхвърли човек от влак?

325
00:20:16,490 --> 00:20:18,190
Вземи се в ръце.

326
00:20:18,590 --> 00:20:21,070
На Дан не му пука за тези неща.

327
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
Всичко, което той някога е искал, всъщност е просто
място за сядане.

328
00:20:24,970 --> 00:20:26,530
Господи, и аз го дадох.

329
00:20:28,450 --> 00:20:32,890
Дан не се интересува колко са изискани всичките ви глупости
е получил. Той просто те иска тук. Вие

330
00:20:32,890 --> 00:20:33,890
знай това

331
00:20:33,970 --> 00:20:38,450
Ами ако... Сега просто спри. какво ако? Какво
ако? какво ако? Какво ще стане, ако колите се движат на шиш?

332
00:20:40,970 --> 00:20:42,310
Знаете какво каза Нана Мери.

333
00:20:42,610 --> 00:20:45,990
Винаги ще има повече въпроси от
отговори в този живот.

334
00:20:47,850 --> 00:20:50,370
Ето го. Начертах тази картина
на кучетата за теб.

335
00:20:50,990 --> 00:20:52,610
Пуделът прилича малко на Беки.

336
00:20:52,990 --> 00:20:53,990
Ето го.

337
00:20:55,310 --> 00:20:57,830
Той го направи по памет. Идеално е.

338
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
Ти какво си, луд?

339
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
Дори не е близо.

340
00:21:01,010 --> 00:21:05,010
Предполага се, че булдогът е пълен
къща, а чихуахуа има двойката.

341
00:21:06,850 --> 00:21:11,090
така че Булдогът трябва да победи. Това е
целия смисъл на картината.

342
00:21:15,880 --> 00:21:18,440
О, знам. Имам нещо в
спалня, която ще направи Дан наистина, наистина

343
00:21:18,440 --> 00:21:19,820
развълнуван да си у дома. о боже

344
00:21:20,020 --> 00:21:22,800
окей Това е поредното деколте, което хвърля очите
облекло.

345
00:21:24,280 --> 00:21:25,880
а? Ето го.

346
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
да да

347
00:21:27,560 --> 00:21:30,460
Ще върна това обратно на
полицата на камината там.

348
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
О, Боже!

349
00:21:32,640 --> 00:21:34,000
Отървах се от камината!